갤럭시 AI, 메신저 대화 번역 기능 꺼도 꺼도 다시 켜지는 이유는?

갤럭시 스마트폰을 사용하다 보면, 요즘 자주 눈에 띄는 기능이 하나 있습니다. 바로 AI 기반의 ‘대화 번역’ 기능인데요. 메신저 앱에서 외국어 메시지를 보내거나 받을 때 자동으로 번역이 뜨는 걸 보신 적 있으실 거예요.

처음엔 “와, 신기하다~ 이거 유용한데?” 싶다가도, 시간이 지나면 생각이 바뀔 수 있습니다.

“아니, 분명 껐는데 왜 또 자동으로 켜져 있지?”

오늘은 바로 그 이유와, 대화 번역 기능을 완전히 끄는 방법 3가지를 직접 경험한 것처럼 차근차근 알려드릴게요.

 

---

대화 번역 기능, 왜 계속 켜질까?

사실 이 기능은 대화방 별로 설정되는 구조입니다. 즉, 번역 기능을 끈다고 해서 모든 앱이나 대화에서 비활성화되는 건 아니에요.

예를 들어, 친구 A와의 카카오톡 방에서 번역을 껐다고 해도, 친구 B와의 대화방에서는 다시 켜질 수 있는 구조입니다.
게다가, 대화방을 다시 열면 자동으로 번역이 켜지는 경우도 많아서 불편함을 느끼는 분들이 많죠.

---

1. 특정 대화방에서만 번역 기능 끄기

가장 간단한 방법부터 알려드릴게요. 특정 대화방에서만 번역을 끄고 싶다면 이렇게 하시면 됩니다.

1단계: 번역이 활성화된 대화방에 들어가세요.
2단계: 상단에 떠 있는 **번역 핸들(바)**를 왼쪽으로 밀어주세요.
3단계: 뜨는 플로팅 알림에서 X버튼을 누르면 비활성화됩니다.

이 방법은 딱 해당 대화방에서만 유효해요. 다른 대화에서는 여전히 번역이 작동할 수 있습니다.

---

2. 특정 앱에서만 번역 기능 끄기

“카카오톡에서만 번역 기능을 끄고 싶어요!” 하신다면 아래 방법을 따라 해보세요.

1단계: 스마트폰 설정 > 일반으로 들어갑니다.
2단계: 삼성 키보드 설정으로 진입한 뒤 글쓰기 어시스트를 누르세요.
3단계: 대화 번역 > 앱 관리로 들어가서, 번역을 제한하고 싶은 앱을 OFF로 바꾸면 됩니다.

이렇게 하면, 카카오톡이나 텔레그램 등 특정 앱에서는 더 이상 번역 기능이 작동하지 않게 됩니다.

---

3. 전체 앱에서 아예 번역 기능 끄기

“이제 번역 기능 아예 안 쓸래요” 하는 분들을 위한 최종 방법입니다.

1단계: 역시 설정 > 일반 > 삼성 키보드 설정 > 글쓰기 어시스트로 진입합니다.
2단계: 대화 번역 메뉴에서 사용 안 함으로 변경하면,
모든 앱에서 대화 번역 기능이 완전히 꺼집니다.

한 번만 설정하면 끝이라 정말 편하죠.

---

중요한 참고사항

• 모델에 따라 설정 경로나 메뉴 명칭은 조금씩 다를 수 있어요.
• 설명대로 했는데도 기능이 비활성화되지 않거나 불편함이 계속된다면,
  **삼성전자 고객센터(1588-3366)**로 문의해 보시는 걸 추천드립니다.

---

마무리 요약 정리

한글 요약
갤럭시 AI의 '대화 번역' 기능은 대화방마다 자동 활성화됩니다.
특정 대화방, 앱, 혹은 전체적으로 기능을 끄는 방법은 설정에서 변경할 수 있으며,
원하지 않는 경우 위의 3가지 방법으로 비활성화 가능합니다.

English Summary
The Galaxy AI "Chat Translation" feature automatically activates per chat room.
If you prefer not to use it, you can disable it per chat, per app, or entirely through the settings.
Follow the 3 methods above depending on your preference.

---

오늘 내용, 제대로 기억하셨나요?

Q. 갤럭시 AI의 대화 번역 기능은 한 번 끄면 모든 대화방에서 자동으로 꺼진다?
Yes or No?

---

이 글이 도움이 되었다면, 좋아요 & 구독 부탁드립니다!

 

오늘 퀴즈의 정답은 바로...

No

갤럭시 AI의 대화 번역 기능은 '대화방별'로 설정되는 구조이기 때문에,
한 번 껐다고 해서 모든 대화방에서 자동으로 꺼지지 않습니다.
즉, 대화방마다 다시 활성화될 수 있어요.
그래서 전체적으로 끄고 싶다면 설정에서 완전히 OFF해야 합니다.