녹색 보석

4화. 피로 물든 손, 검은 맹세 (Blood-Stained Hands, A Black Oath)

무길은 마을 어귀에 섰다.Mugil stood at the entrance of the village.십 년 전, 불길 속에서 모든 걸 잃은 그곳이었다.It was the place where he lost everything in flames ten years ago.그러나 이번엔, 두려움 대신 차가운 결의가 그의 눈에 서렸다.But this time, cold determination gleamed in his eyes instead of fear."무길아, 기억하거라. 네 칼은 정의가 아니다. 복수다.""Mugil, remember. Your blade is not for justice. It's for vengeance."칠성의 말이 가슴에 맺혀 있었다.Chilseong's words were e..

3화. 뒷산의 그림자, 피를 묻히다 (In the Shadow of the Back Mountain, Blood is Stained)

윤무길은 도망쳤다.Yoon Mugil ran away.그날 밤, 보름달은 평소보다 더 붉었고, 그의 손에는 낡은 단검 하나가 들려 있었다.That night, the full moon was redder than usual, and in his hand was an old dagger.열두 살 아이가 들기엔 버거운 무게였다.It was too heavy for a twelve-year-old boy to carry.하지만 피 묻은 손으로 그것을 놓을 순 없었다.But with bloodstained hands, he couldn’t let go of it.뒷산 깊은 곳, 아무도 찾지 않는 버려진 토굴 속에 몸을 숨겼다.Deep in the back mountain, he hid inside an aban..

[조선의 밤을 가른 이름, 윤무길] 2화. 피의 길을 걷다

Episode 2. Walking the Bloody Path윤무길은 이황리를 떠난 후, 산과 들을 넘어 넓은 세상으로 향했다.Yun Mugil left Ihwang-ri and headed for the vast world, crossing mountains and fields.그의 마음속에는 결코 지울 수 없는 분노가 끓어오르고 있었다.A deep anger that could never be erased was boiling inside his heart.어린 시절부터 마을 사람들의 고통을 목격한 그는, 더 이상 그들의 비참한 운명을 지켜볼 수 없었다.Having witnessed the suffering of the villagers since childhood, he could no longer..

[조선의 밤을 가른 이름, 윤무길] 1화. 피로 물든 보름달 아래

1화. 피로 물든 보름달 아래 (Under the Blood-Red Full Moon)조선 숙종 6년, 경기도 이천 장호원 이황리.Joseon Dynasty, King Sukjong's 6th Year, Janghowon, Iwhang-ri, Gyeonggi Province.서늘한 봄밤, 마을 어귀에 짙은 안개가 내려앉았다. 대지엔 침묵이 깔렸고, 어둠 속에 검은 그림자가 미끄러지듯 스며들었다. 산기슭에 자리한 초가집 하나, 그 안에서는 아기를 품은 여인이 진통에 온몸을 떨고 있었다.On a chilly spring night, thick fog descended on the outskirts of the village. Silence covered the land as dark shadows slith..